Depois de ouvir a versão dessa música, "Umbrella" da Mandy Moore, fui procurar o motivo pelo qual ela fez uma versão tão romântica pra música que é uma balada rápida.
http://www.youtube.com/watch?v=BMB6YOWzQMY
Esse aí é o vídeo no youtube.
A tradução da música:
Você teve meu coracão
E nós nunca estaremos em mundos separados
Talvez nas revistas,
Mas você continuará sendo minha estrela
Baby porque na escuridão
você não pode ver o brilho dos carros
E é quando você precisa de mim lá
Estarei sempre com você
Porque
Quando o sol brilhar
Nós brilharemos juntos
Jurei que estaria aqui para sempre
Disse que sempre serei sua amiga
venha e fique até o fim
Agora que está chovendo mais do que nunca
sei que ainda temos um ao outro
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
Essa coisa de fantasia, nunca virá no meio
Você é uma parte da minha existência, agora e sempre
Quando o mundo nos separou
Quando o mundo fez isso acontecer
Se a missão é dura
Juntos poderemos consertar nossos corações
Porque...
Você pode correr para meus braços
Tudo bem, não esquenta
(venha pra mim)
(não tem distância entre o nosso amor)
Então, vá e deixe a chuva cair
Eu serei tudo que você precisa e mais
Porque...
Pensando firmemente na letra, penso que sou uma boba por estar sofrendo assim.
Ainda sim, acredito, que não acabou. Que isso tudo só começou.
Que teremos que crescer muito ainda para podermos estar ao lado um do outro pra não nos separarmos mais.
Existem coisas que devemos aprender com outras pessoas, pra poder estar com a certa pro resto da sua vida.
Nenhuma história é igual, talvez, parecida, mas nunca igual.
Vidas diferentes.
Não deixarei de gostar dele. E acredito que nem ele deixará de gostar de mim.
Mas o momento agora é de aprendizado pros dois. Alguma coisa que nos impede agora de não estarmos juntos. Talvez nosso medo de contar dos nossos sentimentos, o medo de confudir as coisas.
Me dói muito, absurdamente. Mas serei forte.
O que os olhos não veêm o coração não sente.
Verdade seja dita, e se eu não ver mais nada, melhor pra mim.
Preciso descansar minha alma agora.
Relaxar meus pensamentos.
Inocentar minhas carências.
Denunciar minhas fraquezas.
Largar o telefone.
Apagar números.
Não tentar forçar lembranças pra poder ligar.
Limpar o celular e o telefone das chamadas feitas, recebidas, msgs, qualquer coisa que possa fazer com que os números apareçam novamente.
Se ELE precisar, ELE sabe meu número, sabe onde eu moro, EU não preciso mais ter essas coisas.
"Se ele realmente quiser algo sério com vc, vai ter que descobrir sozinho agora. Se não ele vai continuar na dúvida".
Palavras da Let´s que uso aqui, porque é verdade.
Mas não posso negar
Que a saudade veio pra ficar
Deixando no ar
O cheiro de dúvida
O rancor do sofrimento
O desgosto da mentira
O amor meio devagar.
Estaremos juntos, mesmo separados.
Lilian Takeuti 20/07/2008.
Lile
domingo, 20 de julho de 2008
Letra & Música
Umbrella - Hianna
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because ...
[CHORUS]
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took a note I'm a stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Told you will still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella ella eh eh eh ... Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ... Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ... Under my umbrella
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...
These fancy things,Will never come in between
You're part of my entity,Here for infinity
When the war has took it's part
When the world has delt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because...
[CHORUS]
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come into me(There's no distance in between our love)
So gonna let the rain pour
I'll be all you need and more
Because...
[CHORUS]
It's raining (raining)
Ooh baby it's raining (raining)
Baby come into me, come into meIt's raining, raining
Ooh baby it's raining (raining)
You can always come into me, come into me
It's pouring rain ...
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because ...
[CHORUS]
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took a note I'm a stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Told you will still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella ella eh eh eh ... Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ... Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ... Under my umbrella
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...
These fancy things,Will never come in between
You're part of my entity,Here for infinity
When the war has took it's part
When the world has delt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because...
[CHORUS]
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come into me(There's no distance in between our love)
So gonna let the rain pour
I'll be all you need and more
Because...
[CHORUS]
It's raining (raining)
Ooh baby it's raining (raining)
Baby come into me, come into meIt's raining, raining
Ooh baby it's raining (raining)
You can always come into me, come into me
It's pouring rain ...
sábado, 19 de julho de 2008
Me pediram pra fazer uma lista, daquelas que são tão ridículas, mas as que mais dão certo. Meus prós e contras sobre você:
Prós:
* Bom gosto pra música.
* Gostamos quase das mesmas coisas.
* Temos opiniões muito parecidas dos mais variados assuntos.
* Tens um belo sorriso.
* Me entende.
* Me faz rir.
* Me faz desejar ser feliz.
* Seus olhos deixam transparecer muito como és, e quando enchergo isso, fico tão feliz.
* Canta tão lindamente.
* Já cantamos juntos, de brincadeira, mas foi tão bom.
* Já me disse palavras confortantes.
* Já dormiu comigo sem que acontecesse nada.
* Já cantou no meu ouvido.
* Já me disse que tudo iria melhorar.
* Acabou sendo o meu melhor.
* Me fez gostar dos seus lábios, dos seus beijos.
* É carinhoso. * É gentil. * É meu amigo.
* É meu companheiro. * É meu confidente.
* É meu território perigoso.
* Me ensinou muitas coisas.
* Me fez descobrir que sem é muito pior do que estar com, 100 vezes pior.
* Me abraça de verdade.
* Me olha com ternura.
* Não imaginou ter uma história comigo, assim como eu não imaginei ter uma história com você.
* É compreensivo.
* Conta piadas pra quebrar um clima chato.
* Não gosta de magoar as pessoas.
* Me fez gostar de você como és.
* A melhor pessoa que encontrei pra dormir ao meu lado.
* É lindo.
* Possui um grande coração.
* Me traz uma paz de espírito.
* Tem idéias ótimas para o futuro.
* Meu melhor sonho.
* Minha melhor realidade.
* Alguém por quem acredito que vale a pena tentar.
Contras:
* Já me bloqueou no msn.
* É fraco para as próprias decisões.
* Várias vezes me deixou falando sozinha no msn.
* Confia demais nas pessoas.
* Desconfia da própria capacidade.
* Não acredita em si mesmo.
* Tem medos dos quais muitas vezes o atrapalham do desenrolar de sua vida.
* Já me fez chorar por dias.
* Mentiu pra mim, por achar que era o certo, sabendo que não era.
* Confuso demais.
* Sempre acha que tudo que aconteceu, voltará a acontecer porque sempre é assim. Mas não é.
* Desliga o celular.
* Não me atende.
* Me deixa nervosa.
* Me confunde com suas confusões.
* Me define de um jeito errado.
* Pensa, logo não faz, porque já pensou tanto, que nem sabe mais no que estava pensando.
* Imagina coisas irreais.
* Me faz sentir sua falta desesperadamente.
* Pensou que eu não me importava contigo.
* Pensou que meu desejo por ti era apenas, e exclusivamente sexual. Talvez eu tenha passado isso sem querer. Mas me importo mais do que imagina.
* Não define seus sentimentos e tem medo disso também.
* Se baseia demais pelo passado.
* Se acha feio.
* Me faz sofrer tanto, que chega a doer tanto minha alma.
E apesar de existir muito mais prós do que contra, abro mão de você.
Abro mão do que mais gosto, da melhor coisa que aconteceu em minha vida.
Abro mão dos melhores prós que já tive em minha vida.
Vejo que está bem.
E se está bem, é o melhor pra você.
Me despeço agora de ti, meu amor, porque preciso seguir pra não me ferir mais.
Esse é o meu ponto final.
Não digo que esquecerei, porque sei que isso não acontecerá.
Mas deixarei pro tempo resolver o que é melhor e cabível pra mim agora.
Prós:
* Bom gosto pra música.
* Gostamos quase das mesmas coisas.
* Temos opiniões muito parecidas dos mais variados assuntos.
* Tens um belo sorriso.
* Me entende.
* Me faz rir.
* Me faz desejar ser feliz.
* Seus olhos deixam transparecer muito como és, e quando enchergo isso, fico tão feliz.
* Canta tão lindamente.
* Já cantamos juntos, de brincadeira, mas foi tão bom.
* Já me disse palavras confortantes.
* Já dormiu comigo sem que acontecesse nada.
* Já cantou no meu ouvido.
* Já me disse que tudo iria melhorar.
* Acabou sendo o meu melhor.
* Me fez gostar dos seus lábios, dos seus beijos.
* É carinhoso. * É gentil. * É meu amigo.
* É meu companheiro. * É meu confidente.
* É meu território perigoso.
* Me ensinou muitas coisas.
* Me fez descobrir que sem é muito pior do que estar com, 100 vezes pior.
* Me abraça de verdade.
* Me olha com ternura.
* Não imaginou ter uma história comigo, assim como eu não imaginei ter uma história com você.
* É compreensivo.
* Conta piadas pra quebrar um clima chato.
* Não gosta de magoar as pessoas.
* Me fez gostar de você como és.
* A melhor pessoa que encontrei pra dormir ao meu lado.
* É lindo.
* Possui um grande coração.
* Me traz uma paz de espírito.
* Tem idéias ótimas para o futuro.
* Meu melhor sonho.
* Minha melhor realidade.
* Alguém por quem acredito que vale a pena tentar.
Contras:
* Já me bloqueou no msn.
* É fraco para as próprias decisões.
* Várias vezes me deixou falando sozinha no msn.
* Confia demais nas pessoas.
* Desconfia da própria capacidade.
* Não acredita em si mesmo.
* Tem medos dos quais muitas vezes o atrapalham do desenrolar de sua vida.
* Já me fez chorar por dias.
* Mentiu pra mim, por achar que era o certo, sabendo que não era.
* Confuso demais.
* Sempre acha que tudo que aconteceu, voltará a acontecer porque sempre é assim. Mas não é.
* Desliga o celular.
* Não me atende.
* Me deixa nervosa.
* Me confunde com suas confusões.
* Me define de um jeito errado.
* Pensa, logo não faz, porque já pensou tanto, que nem sabe mais no que estava pensando.
* Imagina coisas irreais.
* Me faz sentir sua falta desesperadamente.
* Pensou que eu não me importava contigo.
* Pensou que meu desejo por ti era apenas, e exclusivamente sexual. Talvez eu tenha passado isso sem querer. Mas me importo mais do que imagina.
* Não define seus sentimentos e tem medo disso também.
* Se baseia demais pelo passado.
* Se acha feio.
* Me faz sofrer tanto, que chega a doer tanto minha alma.
E apesar de existir muito mais prós do que contra, abro mão de você.
Abro mão do que mais gosto, da melhor coisa que aconteceu em minha vida.
Abro mão dos melhores prós que já tive em minha vida.
Vejo que está bem.
E se está bem, é o melhor pra você.
Me despeço agora de ti, meu amor, porque preciso seguir pra não me ferir mais.
Esse é o meu ponto final.
Não digo que esquecerei, porque sei que isso não acontecerá.
Mas deixarei pro tempo resolver o que é melhor e cabível pra mim agora.
sexta-feira, 18 de julho de 2008
Solares
Diante dos fatos estampados em minha cara.
Diante do segundo pior momento da minha vida, me vi sem chão, outra vez.
Parece que a dor aumentou um pouco mais.
A intensidade do sofrimento veio muito mais forte.
Sofrimento é algo que corrói a alma, e a deixa muito mais arisca a qualquer outra pessoa.
A verdade?
Agora quem tem medo sou eu..
Quero desesperadamente paz pro meu coração, o mais rápido e viável possível.
A dor do desapontamento com a ÚNICA pessoa em sua vida que você não esperava isso, é maior do que qualquer outra. E dói muito mais.
Você foi a melhor coisa que aconteceu na minha vida, e na mesma intensidade, a destruiu sem nenhum cuidado, sem nenhum apego.
Quero eu acordar desse pesadelo logo, e olhar pro Sol novamente, e ver que ele ainda brilha do mesmo jeito... que seus raios continuam fortes, e que por mais que as nuvens tenham o encoberto, não conseguiu trazer maiores danos a ele.
Preciso do meu sol de volta.
Diante do segundo pior momento da minha vida, me vi sem chão, outra vez.
Parece que a dor aumentou um pouco mais.
A intensidade do sofrimento veio muito mais forte.
Sofrimento é algo que corrói a alma, e a deixa muito mais arisca a qualquer outra pessoa.
A verdade?
Agora quem tem medo sou eu..
Quero desesperadamente paz pro meu coração, o mais rápido e viável possível.
A dor do desapontamento com a ÚNICA pessoa em sua vida que você não esperava isso, é maior do que qualquer outra. E dói muito mais.
Você foi a melhor coisa que aconteceu na minha vida, e na mesma intensidade, a destruiu sem nenhum cuidado, sem nenhum apego.
Quero eu acordar desse pesadelo logo, e olhar pro Sol novamente, e ver que ele ainda brilha do mesmo jeito... que seus raios continuam fortes, e que por mais que as nuvens tenham o encoberto, não conseguiu trazer maiores danos a ele.
Preciso do meu sol de volta.
quarta-feira, 16 de julho de 2008
Existem momentos em sua vida que parece que tudo desmorona na sua frente!
É como se um vendaval passasse por você a todo momento que toma uma decisão importante, como contar dos seus sentimentos.
Eu to tendo um vendaval na minha.
E só Deus sabe o quanto eu quero acreditar nele, e pensar que quem tá se iludindo é ela. Mas, admito, não tá sendo nada fácil.
Nada mesmo.
Parece que cada vez que tento confiar em alguém o mundo conspira contra isso.
Faz das minhas tripas, coração, e eu sofro feito uma condenada a isso.
Muitas vezes penso que não mereço essas coisas!!
Não é do meu feitio desejar mal a ninguém, então porquê o mal insiste em rodear minha vida e fazer dela, um inferno?
Sei que sofrer faz parte da evolução do ser humano, mas acho que tem limite pra tudo nesse mundo.
Limites esses que tento a todo custo encontrar.
Quero paz pra minha vida, mas toda vez que tento encontrá-la, parece que ela foge, como um cordeiro foge da rapousa.
Acho que não posso mais...
E pensando bem, não posso mais mesmo. Porque isso se torna loucura.
De loucuras, já me bastam as minhas. Não consigo, e nem quero, aturar das outras pessoas.
Se alguém souber o endereço novo da paz, por favor, passe-o imediamente!
Lile
É como se um vendaval passasse por você a todo momento que toma uma decisão importante, como contar dos seus sentimentos.
Eu to tendo um vendaval na minha.
E só Deus sabe o quanto eu quero acreditar nele, e pensar que quem tá se iludindo é ela. Mas, admito, não tá sendo nada fácil.
Nada mesmo.
Parece que cada vez que tento confiar em alguém o mundo conspira contra isso.
Faz das minhas tripas, coração, e eu sofro feito uma condenada a isso.
Muitas vezes penso que não mereço essas coisas!!
Não é do meu feitio desejar mal a ninguém, então porquê o mal insiste em rodear minha vida e fazer dela, um inferno?
Sei que sofrer faz parte da evolução do ser humano, mas acho que tem limite pra tudo nesse mundo.
Limites esses que tento a todo custo encontrar.
Quero paz pra minha vida, mas toda vez que tento encontrá-la, parece que ela foge, como um cordeiro foge da rapousa.
Acho que não posso mais...
E pensando bem, não posso mais mesmo. Porque isso se torna loucura.
De loucuras, já me bastam as minhas. Não consigo, e nem quero, aturar das outras pessoas.
Se alguém souber o endereço novo da paz, por favor, passe-o imediamente!
Lile
terça-feira, 15 de julho de 2008
Sentir
Pensei em várias maneiras de falar isso pra você.
Deixei que meus pensamentos mais guardados dessem seu parecer.
Anestesiei minha alma com palavras de engrandecimento.
Quis por momentos, ser somente sua. Deixar que meu corpo se entregasse a ti e que não dissesse nada. A entrega falava por si só.
Deixei me levar pelos momentos, pelo afeto, carinho, dedicação. E esqueci que sempre foi assim. Com qualquer pessoa.
Conquista as pessoas com a maior facilidade.
Sei que, em muitas dessas conquistas, vai surgir alguém que sinta fortes emoções por ti, e é aí que mora o meu perigo. Porque não sei como você irá reagir.
Depois de tanto tempo, jamais imaginaria que um dia, seria assim.
Que um dia pudessemos ter o que temos agora.
Embora eu realmente não saiba direito o que temos.
"É cabível deixar que a dor
Ensina nos atos o tempo de paz
Tenho sido tão duro contigo, mas somos amigos ao meu entender
Nossos sonhos estão destruídos
Feri, fui ferido, aumentando o sofrer.
E eu me arrepender
Depois de tanto chorar
Me liguei que você é o meu próprio ser, o meu cantar
Se a vida não se acabou, ainda resta uma chance pro amor
Dê essa chance pro amor
Eu vou amar você... nada vai destruir esse amor
Enquanto eu viver... vou tentar apagar toda dor
Se eu notar, e acabar tudo por um triz.
Desejo que tu sejas feliz".
Sim... é a letra de Claudinho e Buchecha... mas peguei as partes que mais me interessava!
Lile
Deixei que meus pensamentos mais guardados dessem seu parecer.
Anestesiei minha alma com palavras de engrandecimento.
Quis por momentos, ser somente sua. Deixar que meu corpo se entregasse a ti e que não dissesse nada. A entrega falava por si só.
Deixei me levar pelos momentos, pelo afeto, carinho, dedicação. E esqueci que sempre foi assim. Com qualquer pessoa.
Conquista as pessoas com a maior facilidade.
Sei que, em muitas dessas conquistas, vai surgir alguém que sinta fortes emoções por ti, e é aí que mora o meu perigo. Porque não sei como você irá reagir.
Depois de tanto tempo, jamais imaginaria que um dia, seria assim.
Que um dia pudessemos ter o que temos agora.
Embora eu realmente não saiba direito o que temos.
"É cabível deixar que a dor
Ensina nos atos o tempo de paz
Tenho sido tão duro contigo, mas somos amigos ao meu entender
Nossos sonhos estão destruídos
Feri, fui ferido, aumentando o sofrer.
E eu me arrepender
Depois de tanto chorar
Me liguei que você é o meu próprio ser, o meu cantar
Se a vida não se acabou, ainda resta uma chance pro amor
Dê essa chance pro amor
Eu vou amar você... nada vai destruir esse amor
Enquanto eu viver... vou tentar apagar toda dor
Se eu notar, e acabar tudo por um triz.
Desejo que tu sejas feliz".
Sim... é a letra de Claudinho e Buchecha... mas peguei as partes que mais me interessava!
Lile
domingo, 13 de julho de 2008
fotos
Pensativa pra caramba por esses dias....
Não sei mais o que fazer e me sentir mais perdida, não tem sido a melhor idéia.
Assinar:
Postagens (Atom)