Depois de ouvir a versão dessa música, "Umbrella" da Mandy Moore, fui procurar o motivo pelo qual ela fez uma versão tão romântica pra música que é uma balada rápida.
http://www.youtube.com/watch?v=BMB6YOWzQMY
Esse aí é o vídeo no youtube.
A tradução da música:
Você teve meu coracão
E nós nunca estaremos em mundos separados
Talvez nas revistas,
Mas você continuará sendo minha estrela
Baby porque na escuridão
você não pode ver o brilho dos carros
E é quando você precisa de mim lá
Estarei sempre com você
Porque
Quando o sol brilhar
Nós brilharemos juntos
Jurei que estaria aqui para sempre
Disse que sempre serei sua amiga
venha e fique até o fim
Agora que está chovendo mais do que nunca
sei que ainda temos um ao outro
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva
Essa coisa de fantasia, nunca virá no meio
Você é uma parte da minha existência, agora e sempre
Quando o mundo nos separou
Quando o mundo fez isso acontecer
Se a missão é dura
Juntos poderemos consertar nossos corações
Porque...
Você pode correr para meus braços
Tudo bem, não esquenta
(venha pra mim)
(não tem distância entre o nosso amor)
Então, vá e deixe a chuva cair
Eu serei tudo que você precisa e mais
Porque...
Pensando firmemente na letra, penso que sou uma boba por estar sofrendo assim.
Ainda sim, acredito, que não acabou. Que isso tudo só começou.
Que teremos que crescer muito ainda para podermos estar ao lado um do outro pra não nos separarmos mais.
Existem coisas que devemos aprender com outras pessoas, pra poder estar com a certa pro resto da sua vida.
Nenhuma história é igual, talvez, parecida, mas nunca igual.
Vidas diferentes.
Não deixarei de gostar dele. E acredito que nem ele deixará de gostar de mim.
Mas o momento agora é de aprendizado pros dois. Alguma coisa que nos impede agora de não estarmos juntos. Talvez nosso medo de contar dos nossos sentimentos, o medo de confudir as coisas.
Me dói muito, absurdamente. Mas serei forte.
O que os olhos não veêm o coração não sente.
Verdade seja dita, e se eu não ver mais nada, melhor pra mim.
Preciso descansar minha alma agora.
Relaxar meus pensamentos.
Inocentar minhas carências.
Denunciar minhas fraquezas.
Largar o telefone.
Apagar números.
Não tentar forçar lembranças pra poder ligar.
Limpar o celular e o telefone das chamadas feitas, recebidas, msgs, qualquer coisa que possa fazer com que os números apareçam novamente.
Se ELE precisar, ELE sabe meu número, sabe onde eu moro, EU não preciso mais ter essas coisas.
"Se ele realmente quiser algo sério com vc, vai ter que descobrir sozinho agora. Se não ele vai continuar na dúvida".
Palavras da Let´s que uso aqui, porque é verdade.
Mas não posso negar
Que a saudade veio pra ficar
Deixando no ar
O cheiro de dúvida
O rancor do sofrimento
O desgosto da mentira
O amor meio devagar.
Estaremos juntos, mesmo separados.
Lilian Takeuti 20/07/2008.
Lile
Nenhum comentário:
Postar um comentário